1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:00:25,440 --> 00:00:26,679 Kila mtu anataka sura yako 4 00:00:26,680 --> 00:00:28,600 Nywele kwenye fleek! 5 00:00:41,760 --> 00:00:44,000 Alitusahau. 6 00:00:45,080 --> 00:00:46,560 Ishirini! 7 00:00:47,520 --> 00:00:49,639 Naapa, ikiwa utazimia tena, 8 00:00:49,640 --> 00:00:52,640 Sikuchukui. 9 00:00:57,080 --> 00:00:59,760 Halo, wasichana, ingia. 10 00:01:00,000 --> 00:01:02,600 Mama, niulize leo nilifanya mizunguko mingapi! 11 00:01:02,760 --> 00:01:03,799 Unakuja? 12 00:01:03,800 --> 00:01:04,719 Baba yuko wapi? 13 00:01:04,720 --> 00:01:05,999 Bosi wake alimhitaji wikendi hii. 14 00:01:06,000 --> 00:01:08,480 Ina maana, ninawapata wasichana, wikendi mbili mfululizo. 15 00:01:08,640 --> 00:01:10,919 Tumesubiri dakika thelathini mama. 16 00:01:10,920 --> 00:01:13,280 Mama! Mizunguko mingapi? Tisa. 17 00:01:13,560 --> 00:01:14,959 Hapana! 18 00:01:14,960 --> 00:01:17,319 Samahani, nilikuwa katikati ya nyumba iliyo wazi. 19 00:01:17,320 --> 00:01:18,359 Ikiwa inapitia. 20 00:01:18,360 --> 00:01:20,439 Huo ni mwaka mmoja zaidi wa masomo ya kuogelea. 21 00:01:20,440 --> 00:01:21,759 Mama anatembea ngapi? 22 00:01:21,760 --> 00:01:23,919 Huyu jamaa ni balaa sana. 23 00:01:23,920 --> 00:01:26,119 Ngapi? Ngapi? 24 00:01:26,120 --> 00:01:28,800 Stephanie kaa nyuma na uvae mkanda wako wa kiti. 25 00:01:33,560 --> 00:01:35,479 Mama, mizunguko mingapi? 26 00:01:35,480 --> 00:01:36,679 Je, ni kumi? 27 00:01:36,680 --> 00:01:37,840 Hapana. 28 00:01:40,440 --> 00:01:42,000 Mama? 29 00:01:42,600 --> 00:01:43,959 Kumi na tatu. 30 00:01:43,960 --> 00:01:44,679 Ndiyo! 31 00:01:44,680 --> 00:01:47,320 Kumi na tatu, kumi na tatu, kumi na tatu! 32 00:01:47,680 --> 00:01:50,080 Huyo ni muogeleaji mdogo wangu! 33 00:01:58,880 --> 00:02:02,160 Shit! Je, ninyi wasichana sawa? 34 00:02:03,440 --> 00:02:05,840 Nini kilitokea? 35 00:02:06,880 --> 00:02:09,360 Nini kinatokea? 36 00:02:14,280 --> 00:02:16,200 Fucking jamani, jamani! 37 00:02:26,800 --> 00:02:29,119 Wasichana, toka nje ya gari. 38 00:02:29,120 --> 00:02:30,359 Lakini mimi ni baridi. 39 00:02:30,360 --> 00:02:31,399 Nywele zangu zimelowa. 40 00:02:31,400 --> 00:02:34,000 Tafadhali toka nje ya gari. 41 00:02:51,080 --> 00:02:53,919 Hujambo, unahitaji usaidizi? 42 00:02:53,920 --> 00:02:55,760 Asante. 43 00:02:56,160 --> 00:02:58,199 Wasichana, shuka kwenye gari ili ... 44 00:02:58,200 --> 00:03:01,000 Alex anaweza kutusaidia kurekebisha matairi, tafadhali. 45 00:03:02,240 --> 00:03:04,880 Wewe ni mwokozi wa maisha. 46 00:03:07,200 --> 00:03:08,679 Je, umewahi kufanya hivi kabla? 47 00:03:08,680 --> 00:03:09,879 Kosa, hapana. 48 00:03:09,880 --> 00:03:11,559 Kitu pekee ninachojua kuhusu kubadilisha tairi 49 00:03:11,560 --> 00:03:14,080 ni nyanja inaitwa donati! 50 00:03:15,240 --> 00:03:16,519 Nani hapendi donuts? 51 00:03:16,520 --> 00:03:17,879 Hasa. 52 00:03:17,880 --> 00:03:19,200 Tumepata hii 53 00:04:02,880 --> 00:04:03,799 Ifungue. 54 00:04:03,800 --> 00:04:05,040 Njia hii? 55 00:04:47,200 --> 00:04:48,279 Ni bora niendelee. 56 00:04:48,280 --> 00:04:50,039 Ingia ndani. Nitakupeleka nyumbani. 57 00:04:50,040 --> 00:04:52,479 niko karibu. Sio mbali sana kutoka kwa njia ninayotumai. 58 00:04:52,480 --> 00:04:53,159 Lo, tafadhali. 59 00:04:53,160 --> 00:04:55,560 Sio shida hata kidogo. 60 00:05:02,680 --> 00:05:04,679 Yeye ni nani? 61 00:05:04,680 --> 00:05:05,960 Rafiki mpya wa mama. 62 00:05:07,080 --> 00:05:08,680 Habari, rafiki. 63 00:05:09,560 --> 00:05:10,359 Habari, rafiki. 64 00:05:10,360 --> 00:05:11,559 Jina lako ni nani? 65 00:05:11,560 --> 00:05:12,239 Stephanie. 66 00:05:12,240 --> 00:05:13,799 Na nadhani ni mizunguko mingapi nilifanya 67 00:05:13,800 --> 00:05:14,999 katika kuogelea leo? 68 00:05:15,000 --> 00:05:15,879 Kumi na tatu? 69 00:05:15,880 --> 00:05:18,600 Mama, umesema. 70 00:05:19,200 --> 00:05:20,959 Kwa hivyo unataka kujua ninaishi wapi? 71 00:05:20,960 --> 00:05:22,119 Oh, sawa. 72 00:05:22,120 --> 00:05:23,439 Naweza kukupeleka wapi? 73 00:05:23,440 --> 00:05:24,199 Njia ya Glades. 74 00:05:24,200 --> 00:05:26,600 Hiyo ni barabara fupi karibu na nyumba ya moto. 75 00:05:28,680 --> 00:05:31,080 Kwa hiyo, umeishi hapa kwa muda? 76 00:05:32,800 --> 00:05:33,720 Sio muda mrefu. 77 00:05:34,200 --> 00:05:37,680 Mimi na mpenzi wangu wa zamani tulihamia hapa miaka miwili iliyopita. 78 00:05:38,040 --> 00:05:39,159 Samahani kusikia hivyo. 79 00:05:39,160 --> 00:05:42,199 Yeye ni Aquarius. Mimi ni bora zaidi kwa njia hii. 80 00:05:42,200 --> 00:05:43,120 Ndiyo. 81 00:05:43,760 --> 00:05:45,720 Aquarius. 82 00:05:47,760 --> 00:05:49,800 Na zaidi, napendelea Gemini. 83 00:05:50,800 --> 00:05:53,760 Mimi ni Gemini. 84 00:05:54,760 --> 00:05:55,400 Je, hilo ni gumu kuamini? 85 00:05:56,600 --> 00:06:01,440 Hapana, naona inashangaza kuwa ni aina yangu. 86 00:06:02,280 --> 00:06:04,759 Mara ya mwisho niliangalia fikira inayoitwa Geminis na Taurus 87 00:06:04,760 --> 00:06:07,280 wanafanya kazi vizuri pamoja 88 00:06:14,200 --> 00:06:15,959 Kwa hivyo umekuwa na Gemini nyingi basi? 89 00:06:15,960 --> 00:06:17,919 Hapana, nisingesema hivyo. 90 00:06:17,920 --> 00:06:19,360 Sawa! 91 00:06:20,840 --> 00:06:24,280 Ni bahati mbaya tu kwamba ilifanya kazi kwa njia hiyo. 92 00:06:36,200 --> 00:06:38,159 Hivyo... 93 00:06:38,160 --> 00:06:40,599 Subiri, ulinunua nyumba hii lini? 94 00:06:40,600 --> 00:06:41,319 Miaka miwili iliyopita. 95 00:06:41,320 --> 00:06:43,039 Nambari ya Gladi 4420? 96 00:06:43,040 --> 00:06:45,039 Nilikuwa wakala wa kuuza kwenye hii. 97 00:06:45,040 --> 00:06:46,919 Ilikuwa moja ya mauzo yangu ya kwanza. 98 00:06:46,920 --> 00:06:49,800 Niliiita nyumba yangu ya bahati. 99 00:06:50,760 --> 00:06:54,480 Naam, labda bado ni. 100 00:06:58,560 --> 00:07:00,799 Naam, bado nimeolewa. 101 00:07:00,800 --> 00:07:02,080 Namaanisha, 102 00:07:02,640 --> 00:07:05,320 Ninaachana na baba yao. 103 00:07:08,320 --> 00:07:10,880 Nimeipata. 104 00:07:11,000 --> 00:07:11,760 Naam, 105 00:07:12,720 --> 00:07:14,840 unajua pa kunipata. 106 00:07:18,880 --> 00:07:22,200 Kwaheri rafiki, asante kwa lifti. 107 00:07:41,000 --> 00:07:43,200 Tafadhali usimwambie baba yako. 108 00:07:48,080 --> 00:07:49,280 Melanie. 109 00:07:49,760 --> 00:07:53,480 Je, hii ndiyo sababu nyie mnaachana? 110 00:07:54,720 --> 00:07:58,000 Haelewi tu. 111 00:08:00,960 --> 00:08:04,960 Sio lazima aelewe. 112 00:08:41,600 --> 00:08:43,080 Halo, Angel. 113 00:08:43,280 --> 00:08:45,200 Habari, Mel! Kuna nini? Wewe nyumbani? 114 00:08:45,840 --> 00:08:48,759 Hapana, mama yangu alichukua njia. 115 00:08:48,760 --> 00:08:50,239 Kweli, nywele zako zinaonekana kuwa mbaya! 116 00:08:50,240 --> 00:08:51,999 Lakini bado ni nzuri. 117 00:08:52,000 --> 00:08:53,199 Unapenda Boo? 118 00:08:53,200 --> 00:08:55,200 Daima unaonekana mzuri Betty. 119 00:08:58,120 --> 00:08:58,999 Piga simu baadaye. 120 00:08:59,000 --> 00:09:02,320 Kwaheri. 121 00:10:08,440 --> 00:10:12,520 'Shiny' 122 00:10:45,920 --> 00:10:47,440 Jiho! 123 00:10:54,440 --> 00:10:55,039 Habari, Youjeong! 124 00:10:55,040 --> 00:10:56,320 Chae Yeon! 125 00:10:56,920 --> 00:10:59,040 Oh, jambo. 126 00:11:05,840 --> 00:11:07,840 Chae Yeon, hapo ulipo! 127 00:11:08,920 --> 00:11:10,640 Habari za asubuhi. 128 00:11:10,840 --> 00:11:14,040 Pfft, shati lako lina shida gani? Ndani nje. 129 00:11:14,720 --> 00:11:16,559 Lo, ndivyo ilivyo, kweli. 130 00:11:16,560 --> 00:11:18,840 Na nywele zako pia... Je, ulikunywa jana usiku? 131 00:11:19,320 --> 00:11:22,359 Naam ... kuwa na karamu ya kuaga ... 132 00:11:22,360 --> 00:11:24,039 Je! Kwaheri gani... 133 00:11:24,040 --> 00:11:27,720 Halo, nimechelewa. Ngoja niende kwanza. Jiho, tutaonana! 134 00:11:44,440 --> 00:11:48,720 Si unalala? Ulisema, ulikuwa umelala usiku kucha. 135 00:11:49,680 --> 00:11:51,360 Youjeong... 136 00:11:53,920 --> 00:11:56,040 Nilifeli majaribio tena. 137 00:11:57,240 --> 00:12:00,720 Hey... Usilie. 138 00:12:03,440 --> 00:12:05,240 Mimi si kulia. 139 00:12:16,920 --> 00:12:18,920 Je, niache kuigiza? 140 00:12:19,240 --> 00:12:21,240 Huh... Unazungumzia nini? 141 00:12:22,160 --> 00:12:25,360 Unafikiria nini ikiwa nitaacha kuigiza na kufanya kitu kingine, kama wewe? 142 00:12:29,600 --> 00:12:32,080 Nadhani... bora uendelee kuigiza. 143 00:12:35,520 --> 00:12:36,920 Kwa nini? 144 00:12:38,720 --> 00:12:40,720 Ninapenda uigizaji wako. 145 00:12:42,520 --> 00:12:44,920 Basi kwa nini? 146 00:12:45,640 --> 00:12:48,320 sijui. Naipenda tu. Hakuna haja ya sababu. 147 00:12:48,680 --> 00:12:50,960 Hakuna kitu kama hicho. 148 00:13:09,080 --> 00:13:09,679 Mdudu! 149 00:13:09,680 --> 00:13:10,599 Oh yangu... 150 00:13:15,680 --> 00:13:16,399 Habari! 151 00:13:16,400 --> 00:13:18,439 Je! Kwa nini usitoke na kucheza nami leo. 152 00:13:18,440 --> 00:13:19,559 Leo? Ndiyo! 153 00:13:19,560 --> 00:13:21,159 Leo, siwezi. 154 00:13:21,160 --> 00:13:22,359 Kwa nini? 155 00:13:22,360 --> 00:13:26,159 Lazima nikabidhi karatasi yangu ya muda kufikia leo na kwenda kufanya kazi kwa muda baada ya shule. 156 00:13:26,160 --> 00:13:27,920 Ruka kazi ya muda. 157 00:13:30,920 --> 00:13:31,920 Hapana. 158 00:13:33,960 --> 00:13:36,160 Hali ya hewa ni nzuri sana kufanya kazi. 159 00:13:37,480 --> 00:13:40,960 Nisipoenda kazini leo, siendi kukidhi gharama zangu za maisha mwezi huu. 160 00:13:43,360 --> 00:13:44,240 Huu! 161 00:13:46,240 --> 00:13:47,360 Ah... 162 00:13:50,320 --> 00:13:52,800 Inang'aa sana. 163 00:14:04,640 --> 00:14:07,160 Jiho atajiunga na jeshi. 164 00:14:12,840 --> 00:14:13,839 Lini? 165 00:14:13,840 --> 00:14:18,920 Jumatatu ijayo. Kwa hivyo, alikuja shuleni mara ya mwisho kusema kwaheri kwa maprofesa. 166 00:14:35,160 --> 00:14:36,879 Mwambie! 167 00:14:36,880 --> 00:14:38,640 Je! 168 00:14:40,920 --> 00:14:42,920 Unapenda Jiho. 169 00:14:44,240 --> 00:14:45,439 Unasemaje? 170 00:14:45,440 --> 00:14:47,279 Unampenda, sivyo? -Sijui! 171 00:14:47,280 --> 00:14:50,280 Unasema uongo. -Simpendi kabisa. 172 00:14:53,880 --> 00:14:56,400 Mbona unajaribu kunidanganya hata mimi? 173 00:14:57,160 --> 00:14:59,440 Hapana. Nilisema, sijui. 174 00:15:17,280 --> 00:15:18,960 Angalia machoni mwangu na ujibu. 175 00:15:22,880 --> 00:15:25,080 Je, kweli 'HAMPENDI'? 176 00:15:38,520 --> 00:15:39,759 Je, nimekamatwa? 177 00:15:39,760 --> 00:15:41,440 Kweli! 178 00:15:41,720 --> 00:15:44,959 Ah... Nifanye nini? 179 00:15:44,960 --> 00:15:48,320 Je! Ungama tu, kabla hajaenda jeshini. 180 00:15:48,640 --> 00:15:51,079 Umm... 181 00:15:51,080 --> 00:15:54,759 Vema basi... Kana kwamba mimi ni Jiho, nikiri. 182 00:15:54,760 --> 00:15:56,359 Kwako wewe? Kwako! 183 00:15:56,360 --> 00:15:58,840 Kama mazoezi ya kuigiza. - Um... 184 00:16:12,120 --> 00:16:14,920 Hey, geuka. 185 00:16:16,960 --> 00:16:19,240 Siwezi kuifanya. Geuka tafadhali. 186 00:16:21,640 --> 00:16:23,439 Ninaifanya. Kweli! - Ah, endelea. 187 00:16:23,440 --> 00:16:25,720 Kwa umakini? - Ndio, kwa umakini! 188 00:16:33,680 --> 00:16:35,960 Jiho! 189 00:16:37,760 --> 00:16:39,560 Umm... 190 00:16:56,040 --> 00:17:00,640 Lo! 191 00:17:11,960 --> 00:17:12,559 Habari! 192 00:17:14,560 --> 00:17:15,959 Utafanya hivyo kweli? 193 00:17:15,960 --> 00:17:17,679 Ugh, siwezi kuifanya. 194 00:17:17,680 --> 00:17:20,960 Jambo la kwanza unapaswa kufanya ni kuwasiliana na macho. WASILIANA NA MACHO. 195 00:17:43,960 --> 00:17:45,440 Nakupenda! 196 00:17:51,960 --> 00:17:53,960 Fanya hivi. 197 00:18:07,960 --> 00:18:09,480 Nakupenda. 198 00:18:24,440 --> 00:18:26,320 Ah, nina aibu sana 199 00:18:34,920 --> 00:18:36,920 Lo, samahani. 200 00:20:12,440 --> 00:20:14,040 Habari. 201 00:20:21,480 --> 00:20:25,400 Ah, umefika hapa lini? 202 00:20:27,240 --> 00:20:29,640 Nimefika tu hapa. 203 00:20:35,280 --> 00:20:37,480 Lo... 204 00:20:44,920 --> 00:20:46,120 Jinsi gani kuja? 205 00:21:00,880 --> 00:21:02,600 Jiho! 206 00:21:04,680 --> 00:21:05,960 Ndio? 207 00:21:33,240 --> 00:21:34,640 Chae Yeon! 208 00:21:43,720 --> 00:21:45,040 Ndiyo? 209 00:22:00,080 --> 00:22:01,480 Nakupenda. 210 00:22:12,320 --> 00:22:16,720 Ikiwa ningeondoka bila kusema hivyo, ningejuta. 211 00:22:45,640 --> 00:22:48,360 Ndiyo? - Kwa hivyo ... 212 00:22:49,880 --> 00:22:51,160 Ah... 213 00:24:52,200 --> 00:24:54,000 Jiho! 214 00:25:13,280 --> 00:25:14,600 Ndiyo! 215 00:25:22,960 --> 00:25:24,960 Nitakuwa huko haraka iwezekanavyo. 216 00:25:27,640 --> 00:25:29,520 samahani. 217 00:25:38,320 --> 00:25:40,720 Hali ya hewa leo!!! ... 218 00:26:58,400 --> 00:27:01,400 Ulimwona Bibi tena wiki hii? 219 00:27:03,360 --> 00:27:06,199 Ndiyo. 220 00:27:06,200 --> 00:27:08,640 Nini kilitokea? 221 00:27:10,160 --> 00:27:14,480 Ah, alisema alikuwa na wasiwasi sana ... 222 00:27:15,960 --> 00:27:23,960 "Nimekuwa na unyogovu. Najua ni ngumu, lakini nilikuwa na sababu zangu." 223 00:27:27,640 --> 00:27:33,680 Na nilikuwa kama "Ninayo pia. Bila shaka mimi. Niangalie tu!" 224 00:27:34,960 --> 00:27:40,120 Naye akasema... 225 00:27:41,720 --> 00:27:48,960 "Najua kwanini... Unataka ungekuwa mvulana." 226 00:27:49,920 --> 00:27:54,079 Na nilikuwa kama "Hapana Bibi! La hasha!" 227 00:27:54,080 --> 00:27:57,240 Haihusiani na hilo... 228 00:27:58,080 --> 00:28:01,680 Nina raha kabisa mwilini mwangu. 229 00:28:02,360 --> 00:28:05,839 Ninataka tu kujisikia vizuri kuwa mwanamke mwenye nywele fupi... 230 00:28:05,840 --> 00:28:08,479 "kuvaa nguo ninazofanya." 231 00:28:08,480 --> 00:28:10,719 Alisema "hapana, lakini hutaki kufanyiwa upasuaji? 232 00:28:10,720 --> 00:28:13,960 Ondoa matiti yako? Je, huchukii mwili wako?" 233 00:28:14,240 --> 00:28:18,120 Na nilikuwa kama "hapana, Bibi. Hapana!" Na niliendelea kujaribu ... 234 00:28:18,320 --> 00:28:23,080 Niliendelea kumuelezea kwa miaka kama hii! 235 00:28:23,320 --> 00:28:26,240 Kisha mimi tu... 236 00:29:02,640 --> 00:29:06,960 Ndio, ugeuke kwa ajili yangu? 237 00:29:12,680 --> 00:29:16,000 Rá, lala kwenye tumbo la Yaki. 238 00:29:22,480 --> 00:29:24,160 Juu juu. 239 00:29:26,360 --> 00:29:29,320 Hapana, karibu na kifua chake. Ni hayo tu. 240 00:29:29,720 --> 00:29:32,400 Inua mkono bila tattoo. 241 00:29:34,160 --> 00:29:36,320 Bila nyekundu! 242 00:29:37,080 --> 00:29:39,200 Juu, juu. 243 00:30:42,600 --> 00:30:45,120 Siwezi kuruhusu nywele zangu kukua tena. 244 00:30:46,360 --> 00:30:50,440 Nilijaribu, naapa! 245 00:30:51,280 --> 00:30:54,520 - Lakini mara ya kwanza ulinyoa lini? 246 00:30:57,000 --> 00:31:00,880 2015. Baada ya kukaa ndani. Ilikuwa karibu wakati huo. 247 00:31:01,280 --> 00:31:06,040 Nilifika katika shule ya Fernão kukaa ndani na ni kunyolewa tayari. 248 00:31:06,200 --> 00:31:09,320 - Nilinyoa yangu wakati wa kukaa pia. 249 00:31:10,160 --> 00:31:13,759 Nilikutana nawe ulipokuwa nayo fupi, lakini Lana bado alikuwa nayo ndefu. 250 00:31:13,760 --> 00:31:17,399 - Lana alikuwa na pindo la Emo, kwamba anachukia sisi kuzungumza juu! 251 00:31:17,400 --> 00:31:20,199 Sijawahi kuwa Emo maishani mwangu. Kwa ajili ya fuck! 252 00:31:20,200 --> 00:31:21,399 Lakini ilikuwa pindo la Emo. 253 00:31:21,400 --> 00:31:25,720 Ilikuwa pindo! Watu wanasema tu a pindo ni jambo la Emo. Njoo! 254 00:31:27,240 --> 00:31:28,960 Pindo ni pindo tu! 255 00:31:29,600 --> 00:31:31,679 Haina maana yoyote! 256 00:31:31,680 --> 00:31:34,400 Yeye hata alizima clippers! 257 00:31:37,080 --> 00:31:38,760 Kweli? 258 00:31:40,560 --> 00:31:44,119 Halo, usimkasirishe au atanitomba nywele! 259 00:31:44,120 --> 00:31:46,080 Nitakimbia hapa! 260 00:31:47,400 --> 00:31:50,240 Lana, kidogo zaidi kwa upande. Upande wa pili. 261 00:31:52,480 --> 00:31:53,440 Inaonekana nzuri. 262 00:31:57,040 --> 00:31:57,840 Asante. 263 00:31:58,920 --> 00:32:01,760 - Unataka nikate yako sasa? - Hakika. 264 00:32:47,120 --> 00:32:50,240 - Baada ya kunyoa kichwa changu tuliachana. 265 00:32:50,600 --> 00:32:53,320 - Tulikutana kama marafiki ... 266 00:32:53,640 --> 00:32:54,880 akaniambia 267 00:32:55,120 --> 00:32:57,640 “Ah, Ananda, niliona umenyoa kichwa chako... 268 00:32:58,000 --> 00:33:01,680 "Usiwe mchongo sana, kwani bado nataka kutoka na wewe, sawa?" 269 00:33:02,560 --> 00:33:03,359 Wanaume... 270 00:33:03,360 --> 00:33:07,560 "Sijawahi kufikiria, kama, kukaa na wewe na ..." 271 00:33:09,080 --> 00:33:12,240 ...nyamaza! ", unajua? - Unapaswa kusema hivyo! 272 00:33:12,680 --> 00:33:16,800 - Nilikuwa nikiwaambia marafiki zangu nilikuwa kama mtu asiye na jinsia na shit ... 273 00:33:18,920 --> 00:33:22,560 na sikuwa na jinsi nilivyokuwa msagaji... 274 00:33:23,160 --> 00:33:26,760 kwa sababu siku zote nimekuwa mwanamke. 275 00:33:29,040 --> 00:33:32,480 Sikufikiri wasagaji wanaweza kuwa wa kike, unajua? 276 00:33:34,680 --> 00:33:36,240 Hiyo ni fucked up. 277 00:34:00,080 --> 00:34:02,999 - Hao ni watu wengi. - Vijana wengi? 278 00:34:03,000 --> 00:34:05,040 - Vijana wengi. 279 00:34:11,360 --> 00:34:17,400 - Na, kama, watu hawa hawatatuchukulia kwa uzito. 280 00:34:22,800 --> 00:34:24,680 Ni sawa kila mahali. 281 00:34:27,160 --> 00:34:30,759 Sema, kama, kwa mfano, tulikuwa na tari. 282 00:34:30,760 --> 00:34:35,440 Ikiwa ni mvulana hapa anacheza matari angesema "Hey, ingia!" 283 00:34:35,680 --> 00:34:39,240 Lakini aliuliza tu na kumpa kijana, unajua? 284 00:34:39,360 --> 00:34:43,000 Sikuuliza hata kama Elis alijua kuicheza au kitu chochote. 285 00:34:46,200 --> 00:34:50,919 Hakuna wasichana wanaoshiriki katika muziki wenyewe, unajua. 286 00:34:50,920 --> 00:34:54,920 Wanatazama tu... Siku zote ni sawa. 287 00:34:55,240 --> 00:34:58,200 Hawezi hata kucheza vizuri. 288 00:35:01,360 --> 00:35:04,360 Haya, njoo! Hebu tuweke viti vyetu nyuma yao! 289 00:35:05,120 --> 00:35:09,960 - Kweli, njoo! - Ah, tunapaswa? 290 00:35:13,920 --> 00:35:16,199 - Halo, Bro, naweza kucheza tari na nyinyi? 291 00:35:16,200 --> 00:35:17,719 - Nenda kwa hiyo. 292 00:35:17,720 --> 00:35:19,080 - Baridi. 293 00:35:19,680 --> 00:35:23,600 Anyway unapiga porojo jamani! 294 00:35:29,040 --> 00:35:31,439 Leo nimekuja kukuambia 295 00:35:31,440 --> 00:35:35,719 Kwamba katika sekunde maisha yako yatabadilika 296 00:35:35,720 --> 00:35:36,760 Wakati ulimwengu ukinyamaza 297 00:35:40,680 --> 00:35:42,720 Kwa ukimya mwili unaongea 298 00:35:42,960 --> 00:35:45,319 Na joto juu ya moyo 299 00:35:45,320 --> 00:35:50,600 Ni rahisi kuhisi Hisia ya umilele 300 00:35:53,680 --> 00:35:58,480 Acha hisia zikue 301 00:35:58,960 --> 00:36:02,799 Na watakufanya ukue 302 00:36:02,800 --> 00:36:07,480 Acha hisia zikue 303 00:36:08,040 --> 00:36:12,120 Na watakufanya ukue 304 00:36:25,840 --> 00:36:26,720 Kwenda nje na wasichana siku zote nilihisi kama mtu wa kuhamahama. 305 00:36:30,640 --> 00:36:36,079 Ni kana kwamba nilikuwepo, nikitazama ... 306 00:36:36,080 --> 00:36:38,719 lakini si sehemu ya kile kilichokuwa kikiendelea. 307 00:36:38,720 --> 00:36:43,519 Kwa hivyo kila wakati nilifikiria hii ni shit kichwani mwangu ... 308 00:36:43,520 --> 00:36:46,800 kwamba niache kuwa malkia wa maigizo halafu... 309 00:36:47,920 --> 00:36:53,360 Nilihisi upweke sana, kama hakukuwa na mtu wa karibu nami. 310 00:36:56,200 --> 00:37:01,480 Kisha nikaenda kwa Candomblé nyumba na mambo yakaanza kuwa mazuri. 311 00:37:02,000 --> 00:37:05,400 Upweke ni kitu ambacho siku zote... 312 00:37:06,160 --> 00:37:12,359 ni moja ya hofu yangu kubwa maishani. Kuwa peke yako. 313 00:37:12,360 --> 00:37:20,440 Najua kuna yote hayo kuhusu kujiweka pamoja. 314 00:37:22,040 --> 00:37:26,719 Lakini wakati huo huo sitaki kuwa peke yako. Sitaki kujisikia mpweke. 315 00:37:26,720 --> 00:37:32,479 Lakini jambo hili kuhusu kuwa peke yako ... 316 00:37:32,480 --> 00:37:36,679 na kujisikia raha na huo ni mchakato unaopaswa kutokea. 317 00:37:36,680 --> 00:37:39,559 Lakini sio kitu ambacho unaweza kulazimisha. - Ndio. 318 00:37:39,560 --> 00:37:42,959 – Upweke si upweke, ni ni? Lazima uwe sawa peke yako. 319 00:37:42,960 --> 00:37:49,559 Upweke ni wakati wewe kweli kujisikia kutengwa na upweke 320 00:37:49,560 --> 00:37:54,440 na kila kitu kinachokuzunguka kinakufanya uhisi hivyo. 321 00:38:12,760 --> 00:38:19,880 Nilipoanza kufanya kazi niliogopa coz of my hair. 322 00:38:21,160 --> 00:38:27,480 Ningekuwa na nguvu nyeusi kila wakati Afro. Sijawahi kunyoosha. 323 00:38:28,800 --> 00:38:31,160 Na Mama yako hakutaka kamwe uinyooshe? 324 00:38:31,840 --> 00:38:37,280 - Nilikuwa na bahati kwa sababu Mama yangu alikuwa mpiganaji kila wakati ... 325 00:38:37,560 --> 00:38:40,479 - Mama yangu hakuwahi kujua ya kurejesha utambulisho wake mweusi. 326 00:38:40,480 --> 00:38:43,560 - Ndio, mama yangu alikuwa mwasi kwa wakati wake. 327 00:38:44,360 --> 00:38:47,559 Alilelewa katika kituo cha watoto yatima, unajua? 328 00:38:47,560 --> 00:38:51,920 Alikuwa akikimbia kutazama "Os Racionais" kwenye tamasha. 329 00:38:52,080 --> 00:38:53,560 Ilikuwa ni wakati wa kwanza kuanza. 330 00:38:54,160 --> 00:38:58,560 Kwa hiyo alikua na ujumbe huu mzuri. 331 00:38:59,800 --> 00:39:05,440 Kwamba hatuna kuambatana na aesthetic nyeupe. 332 00:39:06,040 --> 00:39:07,839 Kwa hiyo nilikuwa na bahati. 333 00:39:07,840 --> 00:39:10,480 Nilipokuwa mdogo, siku zote nilitaka kunyoosha nywele zangu. 334 00:39:10,760 --> 00:39:12,480 Lakini hakuniruhusu kamwe. 335 00:39:12,640 --> 00:39:18,680 Haijalishi niliomba au kulia au kupiga magoti. 336 00:39:20,560 --> 00:39:23,840 Wazungu wengi hushirikiana Nywele za Afro na uchafu, unajua? 337 00:39:25,960 --> 00:39:29,560 Kwa hivyo nilikuwa nikiiosha kwa kulazimishwa, kama kila siku. 338 00:39:31,480 --> 00:39:34,800 Nilikuwa najipaka manukato kichwani! Je, unaweza kuamini? 339 00:39:35,360 --> 00:39:39,920 Kwa umakini! Niliogopa watu wangefikiri mimi ni mchafu. 340 00:39:48,080 --> 00:39:52,760 Baada ya kukata nywele zangu na kuacha kunyoosha, nikaanza... 341 00:39:53,080 --> 00:39:58,199 vizuri, mwanzoni ilikuwa mshtuko. I alilia na hakuondoka nyumbani ... 342 00:39:58,200 --> 00:40:01,279 au kwenda shule hata. Sikutaka kufanya lolote. 343 00:40:01,280 --> 00:40:04,000 Sikuweza kujiangalia ndani kioo kwa sababu nilijisikia vibaya. 344 00:40:04,480 --> 00:40:07,719 Lakini sasa ... Mwanadamu ... Ninaangalia picha kutoka hapo awali 345 00:40:07,720 --> 00:40:12,119 hata haikuwa sawa. Haingekaa sawa. 346 00:40:12,120 --> 00:40:15,839 Ilikuwa mbaya tu. Ningesema, jamani... tazama fujo hili baya. 347 00:40:15,840 --> 00:40:19,279 Lakini leo najisikia vizuri zaidi nikijiangalia kwenye kioo. 348 00:40:19,280 --> 00:40:21,440 Sasa nadhani ni nzuri. Nywele zangu ni za kushangaza! 349 00:40:21,680 --> 00:40:28,960 - Hiyo ilinitokea kati ya darasa la 4 na la 5. 350 00:40:31,080 --> 00:40:36,199 - Nilikuwa nayo kwenye braids, kila wakati. - Kama amefungwa? 351 00:40:36,200 --> 00:40:40,640 Mama yangu angenisuka nywele mbili na kunipeleka shule. 352 00:40:41,760 --> 00:40:44,400 Kisha siku moja mama yangu alikuwa mgonjwa sana. 353 00:40:44,560 --> 00:40:51,120 Hakuweza kuinuka kitandani. Hivyo hapakuwa na mtu wa kuninyoa nywele. 354 00:40:52,520 --> 00:40:59,120 Kwa hivyo ilibidi niiache na niende shule hivyo. 355 00:40:59,320 --> 00:41:02,400 Ningependa kamwe kwenda shule na nywele zangu chini hadi wakati huo. 356 00:41:03,760 --> 00:41:06,159 Nakumbuka nilikuwa na aibu sana. 357 00:41:06,160 --> 00:41:13,360 Niliona aibu sana nikauliza a mwalimu twende nami darasani... 358 00:42:31,480 --> 00:42:32,680 Nini kama... 359 00:42:34,160 --> 00:42:39,360 Nilifikiria wimbo wa maneno niliyoandika. 360 00:42:42,480 --> 00:42:47,040 Anatoka Baharini Anatoka kwa maumivu 361 00:42:47,160 --> 00:42:50,720 Upinzani ni mwanamke, msichana, maua 362 00:42:51,760 --> 00:42:55,760 Breakwater, kuvunja wimbi 363 00:42:56,240 --> 00:42:59,600 Vunja wimbi, mwanamke 364 00:43:02,440 --> 00:43:06,640 Breakwater, kuvunja wimbi 365 00:43:07,000 --> 00:43:10,000 Vunja wimbi, mwanamke 366 00:43:15,320 --> 00:43:19,520 Je, ikiwa tungetumia hii kama msingi, lakini tukaimba mistari miwili? 367 00:43:19,760 --> 00:43:22,920 Wawili kati yetu tunaimba hii na hii wengine wawili wanaimba kitu kingine? 368 00:43:23,880 --> 00:43:26,520 Inatoka ndani ... 369 00:43:30,640 --> 00:43:36,320 Labda wakati yeye takwimu eleza anachotaka kushiriki... 370 00:43:36,960 --> 00:43:39,360 na kile anachotaka kuwa kwa watu ... 371 00:43:41,840 --> 00:43:46,240 kunong'ona, uwepo wake ni mayowe. 372 00:43:48,160 --> 00:43:50,560 Nilidhani tunaweza kusema kitu kama hicho. 373 00:43:52,160 --> 00:43:53,719 - Ilikuwa ni tetesi na sasa ni mayowe? 374 00:43:53,720 --> 00:43:57,720 - Kutoka ndani hadi nje, kutoka kwa kunong'ona hadi kupiga kelele. 375 00:43:58,040 --> 00:44:02,680 Amevaa kutoka ndani kwenda nje kunong'ona kunakuwa mayowe 376 00:44:03,120 --> 00:44:05,760 Hebu tuchukue kutoka juu, kutoka "Anatoka Bahari" 377 00:44:08,480 --> 00:44:12,760 Anatoka Baharini Anatoka kwa maumivu 378 00:44:13,040 --> 00:44:16,240 Upinzani ni mwanamke, msichana, maua 379 00:44:17,840 --> 00:44:21,280 Anatoka Baharini Anatoka kwa maumivu 380 00:44:22,440 --> 00:44:26,120 Upinzani ni mwanamke, msichana, maua 381 00:44:26,600 --> 00:44:29,120 Sawa ... "umevaa kutoka ndani hadi nje ..." 382 00:44:29,520 --> 00:44:32,800 Je, ndivyo hivyo? Je, hiyo ni sawa? Ikiwa sivyo, nitaiondoa. 383 00:45:53,520 --> 00:45:57,480 Nilisoma utafiti fulani alisema maandamano yetu ya kisiasa ... 384 00:45:58,360 --> 00:46:05,040 ...tangu 2013, iliwaacha watu wakiwa na kiwewe. 385 00:46:08,560 --> 00:46:12,160 Ni sawa na Ugonjwa wa Mkazo wa Baada ya Kiwewe. 386 00:46:13,240 --> 00:46:14,639 PTSD... 387 00:46:14,640 --> 00:46:19,079 Nina shida na milipuko ya sauti sio fataki tu. 388 00:46:19,080 --> 00:46:21,640 Kelele yoyote kubwa inayonipata kwa mshangao. 389 00:46:22,720 --> 00:46:26,360 Daima huanza majibu, kama vile ninakosa pumzi na vitu vingine. 390 00:46:26,880 --> 00:46:32,400 Moja ya maandamano yalikuwa inasikitisha sana mimi na Lana 391 00:46:32,840 --> 00:46:39,600 ilikuwa sababu ya wasiwasi wangu na mashambulizi ya hofu na mambo. 392 00:46:40,480 --> 00:46:46,840 Ilikuwa na watoto wa shule tulipofunga barabara. 393 00:46:49,160 --> 00:46:53,280 Na ghafla polisi walifika na mabomu ya kushtukiza. 394 00:46:54,000 --> 00:46:57,599 Kwa hivyo tulikimbia na kufunga barabara nyingine na kisha ... 395 00:46:57,600 --> 00:47:02,000 Askari wa kutuliza ghasia walifika, wakiwa na wanajeshi na wengine. 396 00:47:03,160 --> 00:47:05,279 Jamani polisi walikuwa wengi siku hiyo... 397 00:47:05,280 --> 00:47:07,760 helikopta sita angani. 398 00:47:08,800 --> 00:47:11,999 Walikuwa na bunduki wakituelekezea na walitukatisha mbali. 399 00:47:12,000 --> 00:47:14,880 Kwa hiyo wakatuzingira kwenye barabara hii nyembamba. 400 00:47:15,080 --> 00:47:18,080 - Je! unazijua ngao hizo? - Ni zile ambazo polisi wa kutuliza ghasia hutumia? 401 00:47:18,200 --> 00:47:22,640 Ndio, walituzunguka na alifanya mduara. Ilibidi tupige magoti. 402 00:47:23,320 --> 00:47:26,760 Kila mtu alikuwa sakafuni mikono juu. 403 00:47:27,440 --> 00:47:29,240 - Watoto wote wa shule ya upili? - Ndio. 404 00:47:29,920 --> 00:47:32,759 Kisha wakaanza kutupa mabomu katikati ya duara. 405 00:47:32,760 --> 00:47:34,280 Mabomu mengi 406 00:47:34,400 --> 00:47:40,960 Lana alizimia kisha mimi na takriban 10 kati yetu... 407 00:48:01,080 --> 00:48:05,839 Toka Baharini, jamani nguva Na kuja kucheza peke yako 408 00:48:05,840 --> 00:48:09,079 Toka Baharini, nguva wangu Toka Baharini 409 00:48:09,080 --> 00:48:10,599 Na kuja kucheza kwenye mchanga 410 00:48:10,600 --> 00:48:15,520 Toka Baharini, jamani nguva Na kuja kucheza peke yako 411 00:49:03,280 --> 00:49:04,760 - Guys, furaha ya Mwaka Mpya! 412 00:49:05,080 --> 00:49:06,279 - Heri ya Mwaka Mpya. 413 00:49:06,280 --> 00:49:08,320 - Wow, ni kwaheri gani ya ghafla. 414 00:49:08,480 --> 00:49:10,320 - Hey, hata kukumbatia? 415 00:49:10,600 --> 00:49:14,040 - Tunakaa hapa pamoja kwa kuhesabu hadi usiku wa manane. 416 00:49:14,480 --> 00:49:16,320 - Ni saa ngapi? 417 00:49:17,160 --> 00:49:22,560 Nitamuuliza Oxalá Oxalá ndiye mwongozo wangu 418 00:49:24,800 --> 00:49:29,280 Ni Oxalá aliyekutuma 419 00:49:31,480 --> 00:49:39,800 Kutafuta sana bila majibu 420 00:49:49,200 --> 00:49:51,639 - Dakika moja imesalia! - Dakika moja! 421 00:49:51,640 --> 00:49:53,680 - ¡Un dakika! -Weka spika zako za masikioni. 422 00:49:56,560 --> 00:50:00,600 Nimekuja kufungua milango 423 00:50:01,160 --> 00:50:04,280 Mapenzi yamenifikisha hapa 424 00:50:06,360 --> 00:50:12,640 Chuki zote ndani ya nyumba hii geuka na usiangalie nyuma 425 00:50:49,800 --> 00:50:53,440 Nimekuja kufungua milango 426 00:50:53,920 --> 00:50:57,480 Mama asili alinileta hapa 427 00:50:58,440 --> 00:51:01,719 Wabariki wana wako, Mungu wangu 428 00:51:01,720 --> 00:51:05,040 Ibariki Dunia, Moto, Maji na Hewa 429 00:51:23,560 --> 00:51:27,480 - Nadhani tutakuwa na bahati, kwani tulianza kuimba, sivyo? 430 00:51:30,080 --> 00:51:32,999 - Bahati nyingi kwetu. Axe nyingi. 431 00:51:33,000 --> 00:51:34,359 - Ninawapenda nyote sana 432 00:51:34,360 --> 00:51:35,559 Nakupenda pia. 433 00:51:35,560 --> 00:51:37,920 - Mengi na mengi na mengi. 434 00:52:13,000 --> 00:52:14,199 Sawa Piñi, lazima niende, 435 00:52:14,200 --> 00:52:15,759 Nitatazama Romeo na Juliette 436 00:52:15,760 --> 00:52:16,720 Tena? 437 00:52:17,120 --> 00:52:18,759 Ndio, hadi Leonardo DiCaprio 438 00:52:18,760 --> 00:52:19,519 inaonekana katika maisha yangu. 439 00:52:19,520 --> 00:52:22,319 Halo, nipigie ukirudi. Nitakuwa na kuchoka. 440 00:52:22,320 --> 00:52:24,119 Sawa. Samahani kwa kutokualika, 441 00:52:24,120 --> 00:52:26,200 lakini unamfahamu baba yangu. 442 00:52:26,480 --> 00:52:27,439 Kwaheri! 443 00:52:27,440 --> 00:52:28,400 Kwaheri. 444 00:52:40,920 --> 00:52:43,320 Lo! Mbona bado hayupo?! 445 00:52:44,160 --> 00:52:46,480 I bet wewe anataka tu kuonekana muhimu. 446 00:52:49,720 --> 00:52:52,439 Wasichana, nina imani kubwa na Note-a-thon hii ili... 447 00:52:52,440 --> 00:52:54,440 Bahati nzuri na wenzako. 448 00:52:55,840 --> 00:52:57,240 Sawa, shhh. 449 00:52:58,640 --> 00:53:00,200 Anto. 450 00:53:07,920 --> 00:53:08,520 Lizzie. 451 00:53:09,240 --> 00:53:10,440 Nitaenda, Lizzie. 452 00:53:11,400 --> 00:53:12,440 Ah! Nina wasiwasi! 453 00:53:15,280 --> 00:53:16,519 Ujumbe kwa Lizzie, 454 00:53:16,520 --> 00:53:18,600 ambaye inaonekana ana mtumishi sasa. 455 00:53:24,440 --> 00:53:26,560 Waanzilishi tu, jinsi ya ajabu! 456 00:53:29,440 --> 00:53:31,880 Wacha tuone kama yeye ni kama wengine wote. 457 00:53:32,160 --> 00:53:33,359 "Hi Lizzie, 458 00:53:33,360 --> 00:53:35,399 Sitaanza kwa kujitambulisha kwa jina, 459 00:53:35,400 --> 00:53:36,439 kwa sababu hiyo ni kawaida sana. 460 00:53:36,440 --> 00:53:37,759 Nilipoona orodha, 461 00:53:37,760 --> 00:53:39,279 jina lako lilivutia macho yangu mara moja. 462 00:53:39,280 --> 00:53:40,879 "'cuz ina mtindo zaidi kuliko wengine." 463 00:53:40,880 --> 00:53:43,440 Unaona? Mimi ni sty-lishhh. 464 00:53:43,840 --> 00:53:46,239 "... Nitaanza kwa kukuambia kuwa napenda kukutana na watu, 465 00:53:46,240 --> 00:53:48,239 juu ya kuwa shabiki wa sinema za kutisha, 466 00:53:48,240 --> 00:53:50,039 jibini-puffs, na MTV. 467 00:53:50,040 --> 00:53:51,239 Unapenda vitu hivyo pia? 468 00:53:51,240 --> 00:53:52,239 Siwezi kusubiri barua yako, 469 00:53:52,240 --> 00:53:54,039 "C.P., mpenzi wako wa siri." 470 00:53:54,040 --> 00:53:54,759 Poa! 471 00:53:54,760 --> 00:53:56,840 Inaonekana upendo uko hewani. 472 00:53:57,000 --> 00:53:58,840 Inanuka vizuri! 473 00:54:00,240 --> 00:54:02,680 Kwa Upendo, Lizzie C 474 00:54:28,280 --> 00:54:30,520 Mguso muhimu sana na umekamilika. 475 00:54:31,240 --> 00:54:32,240 Bosi. 476 00:54:33,160 --> 00:54:34,159 Je, inaonekana kuwa ya kuchosha? 477 00:54:34,160 --> 00:54:36,760 Ni nzuri, hun. Ataipenda. 478 00:54:40,000 --> 00:54:41,999 Uh, nitampa Cathy, usijali. 479 00:54:42,000 --> 00:54:44,799 Nah, pumzika. Hatuchukiani tena... 480 00:54:44,800 --> 00:54:46,319 Nadhani. 481 00:54:46,320 --> 00:54:48,840 Mkabidhi. Unamchukia Escobar. 482 00:54:49,040 --> 00:54:51,959 Nitampa. Inaweza hata kukupa bahati nzuri. 483 00:54:51,960 --> 00:54:54,040 Lo, wewe ndiye bora! 484 00:54:59,440 --> 00:55:01,039 Njoo, Cathy, fanya haraka. Tunakungoja. 485 00:55:01,040 --> 00:55:02,080 Sawa, sawa, nakuja. 486 00:55:19,560 --> 00:55:20,640 Hapa ni kwa Lizzie. 487 00:55:22,640 --> 00:55:25,600 Inachosha sana! Hakuna harufu, hakuna pink. 488 00:56:18,440 --> 00:56:21,280 "Lizzie mpenzi wangu," 489 00:57:00,680 --> 00:57:04,159 Kumbuka, yote haya yatakuwa kwenye mtihani unaofuata. 490 00:57:04,160 --> 00:57:06,879 Maliza miongozo yako ili upate mahali pa kukagua. 491 00:57:06,880 --> 00:57:08,879 Sijawahi kubadilishana noti na mtu kama huyo. 492 00:57:08,880 --> 00:57:10,600 Tuna tani moja kwa pamoja. 493 00:57:13,040 --> 00:57:14,159 Na wewe, lini...? 494 00:57:14,160 --> 00:57:17,040 Mimi? Hapana, sidhani. 495 00:57:18,160 --> 00:57:19,960 Lakini Piñi, usiwe mbabe hivi. 496 00:57:20,680 --> 00:57:22,680 Hakuna kitu cha radder kuliko noti za biashara. 497 00:57:23,640 --> 00:57:26,400 Siri ya mtu huyo ni nani, kupata maelezo ... 498 00:57:27,040 --> 00:57:28,319 Hm, ndio, labda. 499 00:57:28,320 --> 00:57:30,319 Kama, kujua kuna mtu anayesubiri- 500 00:57:30,320 --> 00:57:32,799 Lakini yeye alitangaza. Kwa hivyo hana njia ya kukataa ... 501 00:57:32,800 --> 00:57:35,760 yeye ni dereva wa lori jumla. Unajua ... dyke. 502 00:58:23,120 --> 00:58:24,079 Hey, kata nje! 503 00:58:24,080 --> 00:58:25,079 Kimya! 504 00:58:25,080 --> 00:58:25,799 Lakini, Mwalimu! 505 00:58:25,800 --> 00:58:27,000 Kimya, Carolina! 506 00:58:28,520 --> 00:58:30,400 Wao ni mbaya sana kwa Carolina. 507 00:58:30,760 --> 00:58:32,040 Yeah, wao ni mbaya. 508 00:58:32,280 --> 00:58:34,040 Lakini hatuzungumzii Machuca! 509 00:58:35,080 --> 00:58:36,679 Damn, noti kamwe mwisho kwa ajili yangu. 510 00:58:36,680 --> 00:58:38,760 Wivu sana, Lizzie. Je, utakutana naye? 511 00:58:39,240 --> 00:58:41,439 Ndio, namaanisha ... tulizungumza juu yake. 512 00:58:41,440 --> 00:58:44,440 Zaidi ya hayo, ni hatua inayofuata. Sawa, Piñi? 513 00:58:47,680 --> 00:58:49,120 Uh, um, ndio. 514 00:58:51,040 --> 00:58:52,879 Na kwa nini umetengwa sana? 515 00:58:52,880 --> 00:58:54,879 Ulikuwa unamfikiria mwalimu! 516 00:58:54,880 --> 00:58:56,039 Hapana, hata kidogo. 517 00:58:56,040 --> 00:58:57,239 Lakini yeye ni mzuri sana. 518 00:58:57,240 --> 00:58:58,640 Mega moto. 519 00:58:59,400 --> 00:59:01,319 Je, ikiwa tutamwekea vibandiko kwenye kazi zetu?? 520 00:59:01,320 --> 00:59:02,239 Ndiyo! 521 00:59:02,240 --> 00:59:04,239 Sawa, lakini niliacha ajenda yangu nyumbani, 522 00:59:04,240 --> 00:59:05,719 kwa hivyo nitatumia yako, Piñi. 523 00:59:05,720 --> 00:59:08,639 Hapana! Ni tu...nilimkopesha binamu yangu. 524 00:59:08,640 --> 00:59:10,720 Hakuwa na Lisa Frank. 525 00:59:12,040 --> 00:59:12,720 Sawa... 526 00:59:15,920 --> 00:59:17,239 "Mpendwa Lizzie, 527 00:59:17,240 --> 00:59:20,559 Siku nyingine, nadhani nilikuwa na ndoto juu yako, 528 00:59:20,560 --> 00:59:23,919 na katika ndoto tulikuwa na wakati mzuri, 529 00:59:23,920 --> 00:59:26,600 sisi wasichana tu. 530 00:59:27,920 --> 00:59:30,120 "Sisi tu -." 531 00:59:43,920 --> 00:59:44,640 Subiri tu. 532 00:59:45,520 --> 00:59:47,600 Lo, yote kwa sababu hakuandika tena. 533 00:59:49,040 --> 00:59:50,320 Habari, Lizzie! 534 00:59:57,200 --> 00:59:58,960 Nilisikia kitu kuhusu mwenzako. 535 01:00:00,280 --> 01:00:00,879 Je! 536 01:00:00,880 --> 01:00:02,879 Nadhani ana jambo na mbwembwe fulani 537 01:00:02,880 --> 01:00:04,359 kutoka kwa Saint Margaret. 538 01:00:04,360 --> 01:00:05,839 Haiwezekani. 539 01:00:05,840 --> 01:00:07,839 ♪ ♪ sijui, lakini binamu yangu aliniambia 540 01:00:07,840 --> 01:00:11,200 aliwaona wakifanya nje maonyesho ya shule Jumamosi iliyopita. 541 01:00:12,280 --> 01:00:14,639 Unanichukia vya kutosha kuzua mambo hayo? 542 01:00:14,640 --> 01:00:16,720 Wingi wa watu waliwaona. 543 01:00:17,080 --> 01:00:18,080 Lizzie, 544 01:00:18,680 --> 01:00:20,080 Kumpuuza. 545 01:00:24,480 --> 01:00:26,160 Halo, kata, sawa? 546 01:00:28,440 --> 01:00:31,400 "Lizzie mpenzi, ni wakati wa wewe kujua ukweli ..." 547 01:00:58,880 --> 01:00:59,999 Ikiwa ungekuwa kwenye sherehe, 548 01:01:00,000 --> 01:01:02,960 na mvulana wako wa ndoto akaingia na rafiki yako bora ... 549 01:01:04,840 --> 01:01:06,080 Inaonekana Cathy yuko hapa... 550 01:01:09,600 --> 01:01:10,399 Ujumbe wangu? 551 01:01:10,400 --> 01:01:12,399 Njoo, nipe barua yangu, Cathy! 552 01:01:12,400 --> 01:01:14,480 Catherine, maelezo yangu! 553 01:01:17,520 --> 01:01:18,400 Asante! 554 01:01:18,600 --> 01:01:20,400 ya Lizzie. 555 01:01:24,120 --> 01:01:24,999 Inasema "Nico" 556 01:01:25,000 --> 01:01:27,080 Alifichua utambulisho wake. 557 01:01:29,680 --> 01:01:30,440 Ngoja nione. 558 01:01:34,120 --> 01:01:35,479 Hili si dokezo langu. 559 01:01:35,480 --> 01:01:37,040 Jinsi...? 560 01:01:38,800 --> 01:01:39,799 Inachekesha sana. 561 01:01:39,800 --> 01:01:41,599 Tatizo lako ni nini?! 562 01:01:41,600 --> 01:01:43,319 Ujumbe huu sio wangu! 563 01:01:43,320 --> 01:01:44,799 Kuzimu nini? 564 01:01:44,800 --> 01:01:46,799 Ujumbe huu hauhusiani na yangu! 565 01:01:46,800 --> 01:01:47,759 Nipe nyingine. 566 01:01:47,760 --> 01:01:49,559 Unamaanisha nini? Vidokezo vyako vyote ni sawa! 567 01:01:49,560 --> 01:01:50,719 Nini kuzimu, wewe ni wazimu. 568 01:01:50,720 --> 01:01:52,039 Hii haitokani na mpenzi wangu, 569 01:01:52,040 --> 01:01:54,039 yeye ni mtamu na mzuri, ananielewa. 570 01:01:54,040 --> 01:01:56,039 Catherine, nipe nyingine! 571 01:01:56,040 --> 01:01:57,599 Labda hakuwa na wakati na wewe, 572 01:01:57,600 --> 01:01:59,519 kwani yuko na msichana mwingine. 573 01:01:59,520 --> 01:02:01,120 Lizzie. 574 01:02:01,440 --> 01:02:03,120 Njoo nami. 575 01:02:19,000 --> 01:02:19,919 C.P. 576 01:02:19,920 --> 01:02:22,000 Mpenzi wako wa siri. 577 01:02:24,600 --> 01:02:26,280 Sikujua jinsi ya kukuambia ... 578 01:02:32,600 --> 01:02:33,759 Lizzie, sijui nina shida gani- 579 01:02:33,760 --> 01:02:35,759 Nini?! 580 01:02:35,760 --> 01:02:38,919 Nitakuambia jambo moja, na kwa uso wako, 581 01:02:38,920 --> 01:02:41,000 si kwa maelezo ya kijinga! 582 01:02:44,960 --> 01:02:47,879 Mwambie huyo mpendaji siri wa IDIOT, 583 01:02:47,880 --> 01:02:49,839 kwamba sitaki chochote naye. 584 01:02:49,840 --> 01:02:51,839 Hakuna kitu. 585 01:02:51,840 --> 01:02:54,519 Na anaweza kwenda moja kwa moja kuzimu. 586 01:02:54,520 --> 01:02:56,040 Je, hilo liko wazi? 587 01:03:34,120 --> 01:03:36,400 "Caro Machuca ni dyke" 588 01:04:06,560 --> 01:04:10,279 Kwa hiyo kwenye sherehe ya Cathy, Cony alikutana na Cathy's crush. 589 01:04:10,280 --> 01:04:12,279 Je! Kwa umakini? 590 01:04:12,280 --> 01:04:13,239 Ndiyo! 591 01:04:13,240 --> 01:04:14,679 Ooh, nilipaswa kwenda, 592 01:04:14,680 --> 01:04:15,759 lakini unajua mama yangu. 593 01:04:15,760 --> 01:04:17,759 Haniruhusu nichelewe. 594 01:04:17,760 --> 01:04:19,039 Ilikuwa mbaya sana. 595 01:04:19,040 --> 01:04:21,120 Ni nini kilitokea, ninamaanisha, vipi? 596 01:04:32,480 --> 01:04:39,680 Sawa. Nenda kwa vinywaji na urudi nyumbani hivi karibuni. Kwaheri. 597 01:05:51,720 --> 01:05:55,120 Nani.. wewe ni nani? 598 01:05:56,800 --> 01:05:58,600 Nani 599 01:06:04,160 --> 01:06:06,160 Wewe ni nani? 600 01:06:12,680 --> 01:06:18,000 Mimi ni mama wa Hyeonsuh. Wewe ni nini, mwizi? 601 01:06:20,000 --> 01:06:22,920 Hapana, hapana! Habari. Mimi ni rafiki yake. samahani. Ingia ndani! 602 01:06:29,560 --> 01:06:32,560 Sawa. 603 01:06:38,040 --> 01:06:40,439 Unaishi naye hapa? 604 01:06:40,440 --> 01:06:42,039 Oh, si huko ... 605 01:06:42,040 --> 01:06:44,240 Gosh... 606 01:06:46,520 --> 01:06:49,959 samahani. Pengine hutaki kukaa kwenye kiti hicho. Ni kiti cha bei nafuu. 607 01:06:49,960 --> 01:06:53,520 Hutakaa zaidi ya dakika moja kwenye kiti hicho bila maumivu ya mgongo. 608 01:06:54,040 --> 01:06:56,440 Tafadhali uwe na kiti kwenye sakafu. 609 01:07:24,000 --> 01:07:28,919 Oh, sawa! Hyeonsuh ananifanyia a neema kwa kuniruhusu kuanguka mahali pake. 610 01:07:28,920 --> 01:07:31,080 AC katika nyumba yangu ... 611 01:07:32,800 --> 01:07:35,200 ...hapana, namaanisha... joto liliharibika. 612 01:07:39,200 --> 01:07:41,600 Wawili wanaoishi katika sehemu ndogo kama hii ... 613 01:07:46,000 --> 01:07:48,320 Nyie wawili mnasoma chuo kimoja? sawa mkuu? 614 01:07:48,800 --> 01:07:52,919 Ndiyo. Lakini masomo tofauti. Mimi mkuu katika fasihi ya Kiingereza. 615 01:07:52,920 --> 01:07:55,400 Gosh... Kuna joto sana humu ndani. 616 01:07:59,320 --> 01:08:02,200 Je, ungependa machungwa chai? Iced labda? Kama limau? 617 01:08:02,760 --> 01:08:06,840 Hapana, mimi ni mzuri. Nilipita tu kumpa Hyeonsuh kimchi. 618 01:08:07,840 --> 01:08:10,160 Mungu anajua alipo... 619 01:08:15,640 --> 01:08:17,640 Jina lako ni nani? 620 01:08:18,800 --> 01:08:23,400 Oh. Mimi ni Minjin Choi. Sikukusudia kukushtua. samahani. 621 01:08:24,680 --> 01:08:28,919 Hapana, ni kwamba binti yangu hajawahi aliniambia kuwa anaishi na rafiki. 622 01:08:28,920 --> 01:08:33,000 Na sijui kama ni kwa muda mfupi. 623 01:08:33,600 --> 01:08:36,680 Hyeonsuh iko wapi hata hivyo? Alisema atakuwa nyumbani leo. 624 01:08:37,440 --> 01:08:44,840 Oh, alisema ataenda kujumuika naye wanafunzi wenzake. Labda arudi hivi karibuni. 625 01:08:45,720 --> 01:08:47,120 Usijali. Sawa. 626 01:08:49,920 --> 01:08:52,039 Je, una umri sawa na binti yangu? 627 01:08:52,040 --> 01:08:53,559 Ndiyo! 628 01:08:53,560 --> 01:08:56,039 Una uso wa mtoto kama huyo. 629 01:08:56,040 --> 01:08:58,279 Lazima uwe rafiki wa karibu sana ya binti yangu kuishi naye. 630 01:08:58,280 --> 01:08:59,799 Ndiyo! Sisi ni marafiki wa karibu sana. 631 01:08:59,800 --> 01:09:02,880 Umekuwa ukiishi naye kwa muda mrefu? -Ndiyo! Hapana! 632 01:09:05,280 --> 01:09:09,280 Um.. Muda kidogo tu. 633 01:09:37,440 --> 01:09:38,040 Kimchi 634 01:09:58,040 --> 01:10:00,040 Naomba... 635 01:10:19,520 --> 01:10:21,720 Ungekuwa unaenda kutengeneza supu ya Kimchi? 636 01:10:23,640 --> 01:10:26,559 Ndiyo. Oh, Kimchi yako, kwa njia, ni ya kushangaza. 637 01:10:26,560 --> 01:10:31,359 Ninaweza kula tu, kupika supu au wali wa kukaanga nayo. Una ujuzi wa kupendeza wa kupikia! 638 01:10:31,360 --> 01:10:35,840 Haikuchukua muda mrefu kumaliza kimchi yako! 639 01:12:07,960 --> 01:12:15,960 I.. um.. napenda vyakula vitamu. Mimi hula kila wakati vizuri na.. hivyo.. Ninapenda kwenda kwenye safari za chakula... 640 01:12:20,480 --> 01:12:25,799 hivyo .. I mean .. Mimi kupata picky linapokuja suala la chakula.. Hasa wale samaki pickled katika Kimchi. 641 01:12:25,800 --> 01:12:30,399 Siwezi kustahimili harufu yake. Lakini Kimchi yako ni tu ... 642 01:12:30,400 --> 01:12:37,280 Ugh. Ninahitaji kwenda nyumbani dakika yoyote. Ambapo kuzimu ni Hyeonsuh, hapokei simu zangu ... 643 01:12:50,640 --> 01:12:57,520 Mwanafunzi wa Scholarship 644 01:13:07,200 --> 01:13:11,200 Halo, nadhani unarusha mbali na nakala yako ya alama. 645 01:13:12,280 --> 01:13:15,560 Ndiyo. Ni yangu lakini tayari nimeiangalia ni sawa. 646 01:13:16,800 --> 01:13:21,719 Halo, sikukusudia kuchungulia lakini alama zako ni za kuvutia. 647 01:13:21,720 --> 01:13:26,800 Unaweza kupata udhamini kwa urahisi na alama kama hizo, sivyo? 648 01:13:27,720 --> 01:13:29,239 Ndiyo. 649 01:13:29,240 --> 01:13:35,640 Kweli, siku hizi masomo ada ni ghali sana. 650 01:13:36,440 --> 01:13:40,559 Imepitia paa! Lakini na yako alama, nadhani.. ni nini, unapata punguzo la $ 1000? 651 01:13:40,560 --> 01:13:42,240 Um... 652 01:13:42,840 --> 01:13:46,040 1500$? 2000$? 653 01:13:46,680 --> 01:13:49,680 Inategemea sana alama zangu... 654 01:13:49,960 --> 01:13:54,159 Je! Inategemea? Siyo kama alama zina bei tofauti! 655 01:13:54,160 --> 01:14:02,240 Unapaswa kupata udhamini kamili! Vyuo ni wabaya tu. Sote tunapaswa kuwaondoa tu! 656 01:14:05,240 --> 01:14:11,640 Nilikuwa na haki ya udhamini wa sehemu ya mwisho muhula. Muhula huu nilipata udhamini kamili. 657 01:14:11,840 --> 01:14:19,840 Hapana! Wewe ni mwanafunzi wa moja kwa moja! Tazama, hakuna kitabu kwenye dawati la Hyeonsuh. 658 01:14:21,040 --> 01:14:25,640 Habari. Minjoo, unapaswa kuwa unamfundisha binti yangu. 659 01:14:27,320 --> 01:14:31,920 Oh hiki ni kitabu cha Hyeonsuh. Tulikuwa anasoma leo kabla hajatoka nje. 660 01:14:32,760 --> 01:14:37,240 Na ni Minjin, kwa njia, sio Minjoo. Minjin Choi. 661 01:14:38,480 --> 01:14:44,280 Nilishangaa kwa nini GPA ya Hyeonsuh ilienda juu kidogo muhula huu. Asante kwako! 662 01:14:45,520 --> 01:14:47,759 Hapana.. Kweli. Yeye ni mwanafunzi mzuri. 663 01:14:47,760 --> 01:14:51,999 Hujui ni kiasi gani Hyeonsuh alichukia kusoma shuleni. 664 01:14:52,000 --> 01:14:55,840 Yaani nilimsukuma shule ya kati na ya upili. 665 01:14:57,240 --> 01:15:01,120 Lakini yeye ni mtu mzima sasa. I siwezi kumwambia la kufanya tena. 666 01:15:01,720 --> 01:15:04,639 Inaonekana anasoma vizuri sana siku hizi. Mimi... 667 01:15:04,640 --> 01:15:10,639 Anamfuata mama yake, kwa kweli. I nilichukia kusoma nilipokuwa shuleni, pia. 668 01:15:10,640 --> 01:15:17,839 Nilipendezwa tu na wavulana kutoka kwa mwingine shule karibu. Kama mama, kama binti, 669 01:15:17,840 --> 01:15:20,639 yeye ni kuhusu kwenda tarehe na mtu. 670 01:15:20,640 --> 01:15:25,319 Nilimpigia simu siku nyingine na alikuwa akilia juu ya kijana fulani. 671 01:15:25,320 --> 01:15:28,519 Siku moja ameumia moyoni siku inayofuata kila kitu kinaendelea vizuri na cha kupendeza. 672 01:15:28,520 --> 01:15:31,920 Sijui ni mwanaume wa aina gani. 673 01:15:32,200 --> 01:15:37,000 Hapana, subiri. Je, yuko nje kwa tarehe naye sasa hivi? Mwaga ukweli! 674 01:15:37,200 --> 01:15:45,200 Kwa kweli ni jambo la kukusanyika darasani. Na mimi fikiria kwamba mtu .. Mtu huyo alionekana mzuri sana. 675 01:15:46,240 --> 01:15:51,360 Je! Amemleta hapa? Katika nyumba yake? Haya madogo... 676 01:15:51,480 --> 01:15:59,480 Hapana! Nje! Niliwaona wakiwa pamoja nje. Mchana katika Cafe. Kuwa na Latte! 677 01:16:02,200 --> 01:16:06,599 Huna haja ya kuwa na wasiwasi. Naam. Nitafanya nini anyway, wote ni watu wazima. 678 01:16:06,600 --> 01:16:13,080 Ndio maana unahitaji ulinzi. Wewe hakikisha unatumia kondomu... 679 01:16:29,520 --> 01:16:34,800 Sally na Audrey 680 01:16:47,760 --> 01:16:52,440 Ni lazima wamekuwa kabisa safari kuja wote njia ya kutembelea. Natumai haikuwa shida. 681 01:16:52,760 --> 01:16:56,840 Nilikuwa na binti wa rafiki yangu harusi karibu kuhudhuria, hivyo. 682 01:16:59,400 --> 01:17:02,400 Nadhani mkwe wake anaitwa nani? 683 01:17:03,040 --> 01:17:04,479 Sijui... 684 01:17:04,480 --> 01:17:05,600 Ni Jimmy. Jimmy! Unajua kama neno la kutukana! Jeemy na Neemy, maana yake "Mama yako"! 685 01:17:12,240 --> 01:17:19,240 Mkwewe Mmarekani. Kila nilipojaribu kupiga simu yake na kusema jina lake sikuweza tu kuacha giggling! 686 01:17:19,800 --> 01:17:21,800 Aha.. Jeemy na Jimmy... 687 01:17:22,240 --> 01:17:27,959 Sijui ni nini kibaya na maneno ya kashfa ya Kikorea. Kwa nini kusema "mama yako" lazima iwe matusi 688 01:17:27,960 --> 01:17:33,479 Kuna Jemmy, kuna Nemmy. Oh, ulisema wewe mkuu katika fasihi ya Kiingereza. 689 01:17:33,480 --> 01:17:35,879 Ndiyo. Je, kuna sawa cuss neno kama hilo kwa Kiingereza? 690 01:17:35,880 --> 01:17:38,760 Ndio.. Kama mama mjanja na kadhalika, nadhani. 691 01:17:39,720 --> 01:17:41,919 Hivyo ni jambo la kimataifa. 692 01:17:41,920 --> 01:17:45,039 Kwa hivyo, rafiki yangu alikuwa akizungumza na mkwe wake kwa Kiingereza. 693 01:17:45,040 --> 01:17:50,719 Blah blah Pole na Karibu. Pengine kwa sababu alisoma chuo au chochote. 694 01:17:50,720 --> 01:17:54,599 Nilisimama tu bila kidokezo, kucheka tu pamoja. I 695 01:17:54,600 --> 01:17:58,800 kujisikia kujifunza Kiingereza lakini nadhani mimi ni mzee sana kwa hilo. 696 01:18:00,600 --> 01:18:03,319 Hapana, unaweza kuboresha kuzungumza kwa muda mfupi. 697 01:18:03,320 --> 01:18:07,919 Kuna mambo ya dakika tano ya mafunzo ya simu, ambapo unazungumza kwa Kiingereza tu. 698 01:18:07,920 --> 01:18:14,519 Pia ni kazi yangu ya muda. Kweli? Vipi kuhusu wewe kufundisha nipate Kiingereza kabla ya Hyeonsuh kurudi? 699 01:18:14,520 --> 01:18:21,639 Ninataka kumsalimia Hyeonsuh kwa Kiingereza wakati anakuja nyumbani. Kisha atakuwa kama 700 01:18:21,640 --> 01:18:25,119 "Hapana, mama yangu, hatimaye wazimu!", sawa? - Ndio. - Na ninaweza kusema kitu kwa Jimmy, pia! 701 01:18:25,120 --> 01:18:31,119 Hilo ni wazo zuri! Je! tunaanza na utangulizi? 702 01:18:31,120 --> 01:18:32,920 sawa...! 703 01:18:36,520 --> 01:18:38,080 Habari, Jimmy. 704 01:18:38,480 --> 01:18:39,999 Habari, Jimmy. 705 01:18:40,000 --> 01:18:42,080 Jina langu ni..? 706 01:18:44,400 --> 01:18:47,120 Jina langu ni .. Oh Hyeong... 707 01:18:48,880 --> 01:18:54,599 Hapana, sitaki Hyeong Sook Oh. I wanataka jina lingine, la Kiingereza. 708 01:18:54,600 --> 01:19:01,400 Jina la magharibi. Je, una chochote akilini? Jina ulilotaka kuwa nalo? 709 01:19:05,480 --> 01:19:07,760 Hapana. Je! una jina la Kiingereza? 710 01:19:09,560 --> 01:19:12,560 Sally. Sidhani kama inanifaa. 711 01:19:12,760 --> 01:19:17,079 Nimekuwa nayo tangu shule ya msingi na mimi alikuwa mvivu sana kuja na jina lingine. 712 01:19:17,080 --> 01:19:20,960 Sally ana tatizo gani? Inapendeza! 713 01:19:23,400 --> 01:19:25,400 Ni jina gani litakalonifaa? 714 01:19:25,680 --> 01:19:30,799 Naam.. Jina lako ni Hyeong Sook Oh.. Oh.. Vipi kuhusu Audrey? 715 01:19:30,800 --> 01:19:33,400 Unafanana kidogo na Audrey Hepburn. 716 01:19:33,960 --> 01:19:36,040 Una njia na wanawake wazee. Vema nilifanya kupata hiyo mengi nilipokuwa shule ya upili. 717 01:19:48,560 --> 01:19:50,960 Hizo zilikuwa siku nzuri. 718 01:19:54,200 --> 01:19:55,799 Habari, Audrey. 719 01:19:55,800 --> 01:20:00,119 Gosh.. Hujambo, Sally? Nimefurahi kukutana nawe. 720 01:20:00,120 --> 01:20:03,000 Nimefurahi kukutana nawe. 721 01:20:03,280 --> 01:20:06,399 Nimefurahi kukutana nawe! Pia! 722 01:20:06,400 --> 01:20:07,639 Wow, wewe ni mzuri sana! 723 01:20:07,640 --> 01:20:12,280 Oh, kweli? Asante! Inafurahisha sana! 724 01:20:13,440 --> 01:20:17,240 Sema kwamba mimi ni Jimmy. Hebu tujaribu tena. 725 01:20:18,200 --> 01:20:25,919 Habari Jimmy. Subiri, Jimmy alikuwa akipiga simu rafiki yangu kwa jina lake la kwanza, Misook. 726 01:20:25,920 --> 01:20:30,800 Hiyo haikuonekana kuwa ya adabu. Jinsi gani unamwita mama wa mke kwa kiingereza? 727 01:20:32,200 --> 01:20:35,200 Mama wa mke anaitwa "mama mkwe" 728 01:20:36,840 --> 01:20:38,840 Ma.. dul.. lo? 729 01:20:49,600 --> 01:20:53,920 Mama, mkwe. 730 01:20:58,840 --> 01:21:05,240 - Ndio, kama mama halali, nadhani. - Halafu unamwita nini mama wa mume? 731 01:21:05,720 --> 01:21:08,640 Neno sawa. Mama mkwe. 732 01:21:10,200 --> 01:21:16,319 Oh basi .. Jimmy, mama-mkwe, rafiki yangu! 733 01:21:16,320 --> 01:21:23,720 Kubwa! Unaweza pia kusema .. "Halo, Jimmy. Wangu rafiki, Misook, ni mama mkwe wako." Umeelewa? 734 01:21:24,400 --> 01:21:28,919 Habari, Jimmy. Rafiki Misook. Subiri, hiyo si sawa. 735 01:21:28,920 --> 01:21:37,000 Hiyo ni sawa. tutajaribu tena. Yangu rafiki, Misook, ni mama mkwe wako. 736 01:21:37,720 --> 01:21:42,839 Rafiki yangu, Misook, ni mama mkwe wako. 737 01:21:42,840 --> 01:21:46,039 Oh, nzuri! - Je! Unajua? Kuelewa? 738 01:21:46,040 --> 01:21:51,119 Najua, najua, ninaelewa! Bravo, Audrey. Ajabu, Wewe ni mzuri sana. 739 01:21:51,120 --> 01:21:55,039 Najua, najua. Wewe pia, Sally. 740 01:21:55,040 --> 01:21:57,280 Kweli? Asante. 741 01:21:58,880 --> 01:22:03,360 - Tafadhali andika majina hapa, Audrey na Sally. - Hakika! 742 01:22:03,760 --> 01:22:08,279 Subiri, si ulikuwa unaenda kupika kitu? Je, nikuandalie supu ya Kimchi? 743 01:22:08,280 --> 01:22:11,399 Hapana, niko sawa! Naweza kuweka kwa urahisi Kimchi katika maji ya moto na kupika. 744 01:22:11,400 --> 01:22:17,480 Ni bora unapokaanga Kimchi hapo awali kuiweka katika maji ya moto. Kaa vizuri. 745 01:23:42,200 --> 01:23:45,319 Nadhani hiyo ni Hyeonsuh. Halo, mama yako ... 746 01:23:45,320 --> 01:23:47,520 Habari, mtoto. 747 01:23:52,440 --> 01:23:55,160 Naenda kulala bila kuoga. 748 01:24:55,120 --> 01:24:57,120 Kwaheri. 749 01:25:19,440 --> 01:25:20,840 Hiyo... 750 01:25:27,640 --> 01:25:29,560 Samahani? 751 01:25:33,200 --> 01:25:35,200 Nipe... 752 01:25:38,880 --> 01:25:40,680 hiyo... 753 01:27:03,880 --> 01:27:05,359 Kama ningekuwa wewe, Delphine, 754 01:27:05,360 --> 01:27:08,319 Nisingepanda naye. Yeye ni mwendawazimu nyuma ya gurudumu. 755 01:27:08,320 --> 01:27:10,160 mimi sio! - Hujui jinsi ya kuendesha gari! 756 01:27:10,280 --> 01:27:13,599 Unakaribia kumpiga mtu huyo uso kwa uso. -Hata haukuwepo. 757 01:27:13,600 --> 01:27:16,279 Kweli, nilikuwepo na ilikuwa hatari sana! 758 01:27:16,280 --> 01:27:17,960 Naapa, wewe ni mwendawazimu. 759 01:27:19,680 --> 01:27:21,239 Kama ningekuwa wewe, 760 01:27:21,240 --> 01:27:24,760 Nisingepata usafiri kutoka yeye au hutawahi kuingia chuo kikuu. 761 01:27:28,520 --> 01:27:29,919 Bahati nzuri! 762 01:27:29,920 --> 01:27:31,520 Wewe pia. 763 01:27:34,840 --> 01:27:36,120 Wanazungumza upuuzi. 764 01:27:38,240 --> 01:27:39,399 Unaweza kuniamini. 765 01:27:39,400 --> 01:27:41,560 Utaniendesha mimi na Chantal? -Bila shaka. 766 01:27:42,880 --> 01:27:45,320 Nadhani amechoka. 767 01:27:52,520 --> 01:27:54,360 Yeye ni katika mood. 768 01:28:07,000 --> 01:28:08,480 Fuck, nilisahau begi langu. 769 01:28:09,000 --> 01:28:10,720 Unamaanisha nini, umesahau? 770 01:28:11,560 --> 01:28:13,400 Nitakuwa haraka, sawa? 771 01:28:14,360 --> 01:28:15,520 Pole. 772 01:28:31,800 --> 01:28:33,680 Ulifurahiya kwenye sherehe? 773 01:28:34,960 --> 01:28:36,480 Ilikuwa sawa. 774 01:28:45,760 --> 01:28:48,000 Labda unaweza kuja kulala kwangu. 775 01:28:48,120 --> 01:28:49,400 Kwa nini? 776 01:28:49,760 --> 01:28:51,600 Ninaishi karibu sana. 777 01:28:52,600 --> 01:28:56,360 Hapana, ni sawa. Ninapenda kulala nyumbani. 778 01:28:58,720 --> 01:29:00,600 Ninaipata. 779 01:29:02,080 --> 01:29:06,120 Lakini nadhani ungekuwa na wakati mzuri nyumbani kwangu. 780 01:29:15,720 --> 01:29:16,719 Unafanya nini? 781 01:29:16,720 --> 01:29:18,040 Ni sawa. 782 01:29:20,040 --> 01:29:21,440 Tuko sawa hapa. 783 01:29:22,080 --> 01:29:23,519 Si kweli. 784 01:29:23,520 --> 01:29:26,000 Pumzika tu. - Sitaki kupumzika! 785 01:29:28,520 --> 01:29:30,880 Sawa! Fanya unachotaka. 786 01:29:36,640 --> 01:29:38,120 Nini kilitokea? 787 01:29:51,240 --> 01:29:53,959 Nathan ni mtu mzee ambaye yuko kwenye kila sherehe. 788 01:29:53,960 --> 01:29:56,280 Kwa nini ulimwomba usafiri? 789 01:29:57,640 --> 01:29:59,639 Ni yeye pekee aliyetaka kutuendesha. 790 01:29:59,640 --> 01:30:01,679 Hakutaka kutuendesha! 791 01:30:01,680 --> 01:30:03,679 Huo haukuwa mpango wake kamwe. - Sikujua ... 792 01:30:03,680 --> 01:30:06,039 Unamaanisha nini, ulikuwa hujui? 793 01:30:06,040 --> 01:30:09,000 Chantal, nilichotaka ni kufika nawe nyumbani. 794 01:30:11,680 --> 01:30:13,160 Unajua hilo. 795 01:30:52,520 --> 01:30:53,880 Tunaweza kuvuka hapa. 796 01:31:48,920 --> 01:31:49,960 Njoo. 797 01:32:29,280 --> 01:32:31,040 Utatembeaje? 798 01:32:34,560 --> 01:32:37,399 Mbele, tutafika barabarani. - Barabara gani? 799 01:32:37,400 --> 01:32:39,240 Barabara kubwa. 800 01:32:40,000 --> 01:32:41,680 Barabara kuu. 801 01:32:42,640 --> 01:32:44,040 Barabara! 802 01:32:47,880 --> 01:32:50,639 Nilipaswa kuleta viatu kama wewe. 803 01:32:50,640 --> 01:32:53,160 Hapana, unaendelea vizuri. Una miguu kavu. 804 01:32:53,280 --> 01:32:55,440 Yangu yote ni mvua. 805 01:33:13,440 --> 01:33:15,840 Tulitoka huko, kwa hivyo lazima tuende kwa njia hiyo. 806 01:33:16,960 --> 01:33:18,480 Ndio? -Hapana? 807 01:33:19,480 --> 01:33:21,440 Ungepitia njia gani? 808 01:33:21,760 --> 01:33:23,680 Sijui, ninakufuata. 809 01:33:31,320 --> 01:33:32,880 Hapana, hii ndiyo njia. 810 01:33:35,120 --> 01:33:38,040 Kuna barabara karibu na minara ya umeme. 811 01:33:44,040 --> 01:33:46,000 Nini jamani hiyo? 812 01:33:50,640 --> 01:33:52,440 Coyotes. 813 01:33:52,840 --> 01:33:54,399 Shit, coyotes? 814 01:33:54,400 --> 01:33:56,240 Ndio, coyotes. -Je, unatania? 815 01:33:59,240 --> 01:34:01,439 Kuna nini? - Shit takatifu! 816 01:34:01,440 --> 01:34:03,160 Ni kama mbwa mwitu wadogo. 817 01:34:03,280 --> 01:34:06,519 Kweli, lakini bado ni mbwa mwitu! -Hapana. Watakimbia. 818 01:34:06,520 --> 01:34:10,760 Wanaogopa zaidi wanadamu kuliko wanadamu wanavyoweza kuwa wao. 819 01:34:44,840 --> 01:34:45,920 Je! 820 01:34:48,000 --> 01:34:49,160 Hakuna kitu. 821 01:35:15,040 --> 01:35:16,800 Wewe ni mchawi! 822 01:35:23,520 --> 01:35:25,440 Ondoa mkanda. -Sawa. 823 01:35:27,920 --> 01:35:29,960 Vunja mwisho. 824 01:35:30,360 --> 01:35:32,840 Na kisha chini ni fuse. 825 01:35:33,840 --> 01:35:35,039 Umeelewa? 826 01:35:35,040 --> 01:35:36,879 Ulipata wapi hiyo? 827 01:35:36,880 --> 01:35:38,999 Niliziiba. 828 01:35:39,000 --> 01:35:40,439 Naam, bila shaka. 829 01:35:40,440 --> 01:35:42,080 Unashikilia hivi. 830 01:35:42,480 --> 01:35:45,880 Na unawasha fuse. 831 01:35:53,640 --> 01:35:55,240 Hapana, hapana. Usijali. 832 01:36:11,040 --> 01:36:12,920 Jamani wewe Nathan! 833 01:36:13,240 --> 01:36:15,120 Jamani wewe Nathan! 834 01:36:17,600 --> 01:36:19,399 Fuck wewe! 835 01:36:19,400 --> 01:36:21,999 Fuck wewe, idiot! 836 01:36:22,000 --> 01:36:23,480 Ah, jamani. 837 01:36:26,640 --> 01:36:28,000 Je, imekwisha? 838 01:36:31,440 --> 01:36:32,960 Ulipenda hilo? 839 01:36:34,760 --> 01:36:36,120 Hiyo ilikuwa nzuri. 840 01:36:36,240 --> 01:36:37,880 Ilikuwa kesi yako kwa moto. 841 01:37:10,800 --> 01:37:13,720 Mimi si kuwa msaada sana. - Ni sawa, nitafanya. 842 01:37:43,240 --> 01:37:44,720 Ni mbaya zaidi. 843 01:37:48,480 --> 01:37:50,280 Itabidi unibebe mgongoni. 844 01:37:52,520 --> 01:37:53,680 Hakika. 845 01:37:55,120 --> 01:37:56,679 Unafikiri unaweza? -Je! 846 01:37:56,680 --> 01:37:58,799 Unafikiri unaweza kunibeba? -Hapana. 847 01:37:58,800 --> 01:38:01,440 Ningelazimika kuiondoa, kwanza kabisa. 848 01:38:08,720 --> 01:38:10,280 Sikuwa tayari! 849 01:38:10,640 --> 01:38:12,960 Lakini unaweza kuendelea, niko tayari sasa. 850 01:38:13,640 --> 01:38:15,080 Tayari? -Ndiyo. 851 01:38:25,840 --> 01:38:27,360 nitakufa. 852 01:38:29,360 --> 01:38:31,879 Sawa, hapana. Kwa kweli siwezi kuifanya. 853 01:38:31,880 --> 01:38:33,240 Pole. 854 01:38:52,280 --> 01:38:55,920 Ikiwa unapaswa kuchagua jicho, ungechagua lipi? 855 01:39:02,520 --> 01:39:04,040 sijui. 856 01:39:06,800 --> 01:39:09,080 Lakini ikiwa ulipaswa kuchagua moja? 857 01:39:16,440 --> 01:39:18,840 Nadhani ningeugua kuona nje ya jicho moja. 858 01:39:24,120 --> 01:39:25,840 Ningekuwa kipofu. 859 01:40:41,160 --> 01:40:43,400 Samahani, mguu wangu umelala! 860 01:41:20,640 --> 01:41:22,080 Makini! 861 01:41:26,600 --> 01:41:28,520 Wow, kama malkia. 862 01:41:30,120 --> 01:41:31,320 Makini. 863 01:41:44,280 --> 01:41:45,960 Aibu! 864 01:42:09,240 --> 01:42:10,920 Mnaelekea wapi wasichana? 865 01:42:13,600 --> 01:42:16,440 Je, si kuingia? - Hapana, ni sawa. 866 01:42:19,880 --> 01:42:23,040 Tunapenda sana kutembea tu! - Ndiyo, ni kweli. 867 01:42:24,600 --> 01:42:25,800 Kwa nini haondoki? 868 01:42:28,760 --> 01:42:30,240 Sawa basi. 869 01:42:58,200 --> 01:43:03,200 Wasichana Hawapaswi Kutembea Peke Yake Usiku 870 01:46:31,960 --> 01:46:32,560 'Shiny'